Datos generales

Código 18287

Nombre de la oferta TRADUCTOR/A

Sector CNAE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES

Tipo de contrato Contrato indefinido a tiempo completo

Duración del contrato Más de 6 meses

Número de puestos 1

Categoría profesional Técnicos y sin categoría laboral determinada

Lugar puesto de trabajo Avenida de la Industria 32, Municipio: ALCOBENDAS, Provincia: MADRID, CP: 28108

Tipo de jornada laboral Completa

Salario A determinar

Funciones Misión del puesto:

Traducción de Informes y documentos.
Realización de compras de información internacional (offline).

Funciones principales del puesto
Traducción de informes/documentos entre las siguientes combinaciones de idiomas: español&inglés y español & francés; y español&catalán.
Solicitud de compras offline a proveedores internacionales.
Recepción y tratamiento de los informes.
a) Revisión del contenido de los informes para asegurar que el mismo coincide con las condiciones pactadas con el proveedor.
b) Controlar la calidad de la información recibida y los plazos de entrega.
Envío de los informes (traducidos y/u obtenidos de proveedores extranjeros) a los clientes en el formato Informa, vía fax o e-mail, según solicitud.
Registro y archivo de documentación.
Generar los registros de facturación de traducciones y compras de información offline internacional.

Titulación oficialmente reconocida u homologada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional de E. Universitaria 1º ciclo (Diplomatura Grado Ingeniero Técnico). Traducción (Lenguas Modernas, Traducción e Interpretación o similar).

Experiencia: Externa mínima de al menos 6 meses en un puesto como traductor/a. Interna mínima de al menos 1 año en un puesto dentro del área de producción como Analista o, al menos 1 año en un puesto dentro del área de marketing en Atención al cliente.

Formación complementaria:
Inglés, francés y catalán (económico-contable).
Herramienta SLD Trados.

Ocupaciones solicitadas

• Traductor, en general
  Experiencia requerida: 6 Meses
• Traductor-intérprete
  Experiencia requerida: 6 Meses

Nota: Ha de cumplirse alguno de estos requisitos

Conocimientos en idiomas

• Inglés ( Nivel escritura: Superior | Nivel hablado: Superior | Nivel lectura: Superior )
• Francés ( Nivel escritura: Superior | Nivel hablado: Superior | Nivel lectura: Superior )
• Catalán ( Nivel escritura: Bilingüe | Nivel hablado: Bilingüe | Nivel lectura: Bilingüe )

Nota: Ha de cumplirse alguno de estos requisitos

Otros requerimientos

Habilidades
GRADO EN LENGUAS MODERNAS Y TRADUCCIÓN
ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE GRADOGRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE GRADOGRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: INGLÉS-FRANCÉS
ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE GRADOGRADO EN TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y LENGUAS APLICADAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE GRADOGRADO EN TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y LENGUAS APLICADAS